Yagna tatwa Prakashika Page 052

 

Samskrutha Moolam

४० यज्ञतत्त्वप्रकाशे
अग्निप्रणयनम्

वेद्याः पूर्वस्यां दिशि उत्तरवेदिं विमाय तन्मध्ये नाभिं करोति । तत्रैवाग्निः स्थाप्यते । ततस्सम्भरान् तन्मध्ये न्युप्य वेदिम् उत्तरवेदिं च प्रोक्ष्य आहवनीयादुत्तरवेद्यर्थमग्निं प्रणयेत् । तदित्थम् — आहवनीये भूयिष्ठं काष्ठं निक्षिप्य प्रज्वलय्य ज्वलन्तमग्निं वालुकापूर्णे कस्मिंश्चित्पात्रे गृहीत्वा अध्वर्युरुत्तरवेदिदेशं गत्वा (अध्वर्युप्रेषितेन होत्रा प्रणयनार्थास्वृक्षु पठ्यमानासु) तत्रोत्तरवेदिमध्यगताया नाभेरुपरि सम्भाराणामुपरि अग्निं निक्षिप्य पात्रगतसिकता अपि अग्नेरुत्तरभागे न्युप्य द्वादशगृहीतेन आज्येण जुह्वा पूर्णाहुतिं जुहुयात् । अतः परमुत्तरवेदिगतोऽग्निरेव आहवनीयपदवाच्यो भवति । अत आहवनीये कर्तव्यानि कर्माण्यस्मिन्नेवाग्नौ क्रियेरन् । यतोऽस्य प्रणयनं कृतं स गार्हपत्यो भवति । अर्थात्पूर्वाहवनीयो गार्हपत्यशब्दवाच्य इतः परं भवति । अतो गार्हपत्ये विहितानि कर्माण्यत्रैव कर्तవ్యాని ॥

पात्रासादनादि

ततः कुशसमिदाद्याहरणमरण्यादेः । इध्मकाष्ठानि त्रयोविंशति-सङ्ख्याकानि । काशाः प्रस्तरार्थाः । विधृत्यर्थे द्वे इक्षुशलाके । तत अग्न्योरुत्तरतः पाशुकपात्राणि अधोबिलानि प्रयोक्तव्याणि । तानि च—

१. स्फ्यः | ९. छुरिका
२. अग्निहोत्रहवणी | १०. कुम्भी
३. वसाहोमहवनी | ११. लक्षशाखा
४. जुहूद्वयम् | १२. वपाश्रपणीद्वयम्
५. उपसृद्द्वयम् | १३. औदुम्बरो दण्डः
६. पृषदाज्यधानी | १४. रशनाद्वयम्
७. आज्यस्थालीद्वयम् | १५. स्रुवश्च ।
८. हृदयशूलाख्यं कण्टकम्

पात्राणाममीषां दर्शपूर्णमासवत्प्रोक्षणादिकं कृत्वा प्रयाजानूया-जाद्यर्थं जुह्वादिषु पात्रेषु आज्यं पृषदाज्यं^१ च गृहीत्वा आज्यपूर्णानि पात्राणि वेद्यामासाद्य यूपनिखननार्थमवटं కుర్యాత్ ॥

---

१. दध्ना संमिश्रितमाज्यं पृषदाज्यम् ।

---

தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு (Tamil Translation)

அக்னி பிரணயனம் (அக்னியை நிலைநிறுத்துதல்):

வேதியின் கிழக்குத் திசையில் உத்தரவேதியை அமைத்து அதன் நடுவில் 'நாபி'யை உருவாக்க வேண்டும். அங்கே அக்னி நிலைநிறுத்தப்படும். பின்னர் உத்தரவேதியில் புனிதப் பொருட்களை இட்டு, ஆஹவனீய அக்னியிலிருந்து உத்தரவேதிக்கு அக்னியைக் கொண்டு வர வேண்டும். அத்வர்யு எரியும் அக்னியை மணல் நிரப்பிய பாத்திரத்தில் ஏந்தி, ஹோதா மந்திரங்களை ஓதும்போது உத்தரவேதியின் நடுவில் உள்ள நாபியில் வைக்க வேண்டும். பின்னர் பன்னிரண்டு முறை நெய் எடுத்து பூர்ணாஹுதி செய்ய வேண்டும். இது முதல் இந்த அக்னியே ஆஹவனீய அக்னி எனப்படும். பழைய அக்னி கார்ஹபத்ய அக்னி எனப்படும்.

பாத்திரங்கள் அமைத்தல் (Patrasadanadi):

பின்னர் 23 சமித்துக்கள், தர்ப்பைகள் மற்றும் கரும்புத் துண்டுகளைச் சேகரிக்க வேண்டும். அக்னிக்கு வடக்கே யாகப் பாத்திரங்களைக் குப்புற (தலைகீழாக) வைக்க வேண்டும். அவை: 

1. ஸ்ப்யம், 
2. அக்னிஹோத்ர ஹவணி, 
3. வஸாஹோம ஹவணி
4. இரு ஜுஹூக்கள்
5. உபப்ருத்
6. ப்ருஷதாஜ்ய தானி
7. இரு ஆஜ்யஸ்தாலிகள்
8. ஹிருதய சூலம்
9. கத்தி (சுரிகா)
10. கும்பீ
11. பிலக்ஷக் கிளை
12. வபாஷ்ரபணிகள்
13. அத்தி மரத் தண்டு
14. இரு கயிறுகள்
15. ஸ்ருவம்

 இவற்றைப் புனித நீரால் தெளித்து, நெய் மற்றும் ப்ருஷதாஜ்யம்^1 (நெய்யும் தயிரும் கலந்தது) நிரப்பி வேதியில் வைத்து, யூப ஸ்தம்பத்தை நடுவதற்குப் பள்ளம் தோண்ட வேண்டும்.

---

1. நெய்யும் தயிரும் கலந்த கலவை ப்ருஷதாஜ்யம் எனப்படும்.

---

తెలుగు అనువాదం (Telugu Translation)

అగ్ని ప్రణయనము (అగ్నిని తీసుకువచ్చుట):

వేదికి తూర్పు దిశలో ఉత్తరవేదిని నిర్మించి దాని మధ్యలో 'నాభి'ని ఏర్పాటు చేయాలి. అక్కడే అగ్నిని ప్రతిష్ఠిస్తారు. అనంతరం ఉత్తరవేదిలో సంభారాలను ఉంచి, ఆహవనీయ అగ్ని నుండి ఉత్తరవేది కోసం అగ్నిని తీసుకురావాలి. అధ్వర్యుడు వెలుగుతున్న అగ్నిని ఇసుక నింపిన పాత్రలో తీసుకుని, హోత మంత్రాలు పఠిస్తుండగా ఉత్తరవేది మధ్యలోని నాభిపై ఉంచాలి. తర్వాత పన్నెండు సార్లు నెయ్యిని తీసుకుని పూర్ణాహుతి చేయాలి. ఇప్పటి నుండి ఉత్తరవేదిలోని అగ్నియే ఆహవనీయ అగ్ని అవుతుంది. పాత అగ్ని గార్హపత్య అగ్నిగా పిలువబడుతుంది.

పాత్రాసాదనాది (పాత్రలను అమర్చుట):

అనంతరం 23 సమిధలు, దర్భలు మరియు చెరకు ముక్కలను సేకరించాలి. అగ్నులకు ఉత్తర దిశలో యజ్ఞ పాత్రలను బోర్లించి ఉంచాలి. అవి: 1. స్ఫ్యము, 2. అగ్నిహోత్ర హవణి, 3. వసాహోమ హవణి, 4. రెండు జుహూలు, 5. ఉపభృత్తు, 6. పృషదాజ్య ధాని, 7. రెండు ఆజ్యస్థాలీలు, 8. హృదయ శూలము, 9. ఛురిక (కత్తి), 10. కుంభీ, 11. ప్లక్ష శాఖ, 12. వపాశ్రపణులు, 13. మేడి కర్ర, 14. రెండు రశనలు (తాళ్లు), 15. స్రువము. ఈ పాత్రలను ప్రోక్షించి, నెయ్యి మరియు పృషదాజ్యము^1 (నెయ్యి, పెరుగుల మిశ్రమం) తో నింపి వేదిపై ఉంచి, యూప స్తంభమును పాాతడానికి గుంత తవ్వాలి.

పెరుగు కలిసిన నెయ్యిని పృషదాజ్యము అంటారు

---